(このシートは提出する必要はありません。There is no need to submit this sheet.)

別紙 業種一覧Attachment: A list of business type

1 農林業Agriculture
2 漁業Fishery
3 鉱業,採石業,砂利採取業Mining, quarrying, gravel extraction
4 建設業Construction
5 製造業 Manufacturing 食料品Food products
6 繊維工業Textile industry
7 プラスチック製品Plastic products
8 金属製品Metal products
9 生産用機械器具Industrial machinery and equipment
10 電気機械器具Electrical machinery and equipment
11 輸送用機械器具Transportation machinery and equipment
12 その他(他に分類されないもの)Others
13 電気・ガス・熱供給・水道業Electricity, gas, heat supply, water supply
14 情報通信業Information and communication industry
15 運輸・信書便事業Transportation and correspondence
16 卸売業 Wholesale 各種商品(総合商社等)Various products (general trading company, etc.)
17 繊維・衣服等Textile, clothing, etc.
18 飲食料品Food and beverages
19 建築材料,鉱物・金属材料等Building materials, mineral and metal materials etc.
20 機械器具Machinery and equipment
21 その他Others
22 小売業 Retail 各種商品Various products
23 織物・衣服・身の回り品Fabric, clothing, personal belongings
24 飲食料品(コンビニエンスストア等)Food and beverages (convenience store, etc.)
25 機械器具Machinery and equipment retailing
26 その他Others
27 金融・保険業Finance / insurance
28 不動産・物品賃貸業Real estate / rental goods
29 学術研究,専門・技術サービス業 Academic research, specializedtechnical services 学術・開発研究機関Academic research, specialized / technical service industry
30 専門サービス業(他に分類されないもの)Specialized service industry (not categorized elsewhere)
31 広告業Advertising industry
32 技術サービス業(他に分類されないもの)Technical service industry (not categorized elsewhere)
33 宿泊業Accommodation
34 飲食サービス業Food and beverage service industry
35 生活関連サービス(理容・美容等)・娯楽業Lifestyle-related services (barber / beauty, etc.) / entertainment industry
36 学校教育School education
37 その他の教育,学習支援業Other education, learning support industry
38 医療・福祉業 Medicalwelfare services 医療業Medical industry
39 保健衛生Health and hygiene
40 社会保険・社会福祉・介護事業Social insurance / social welfare / nursing care
41 複合サービス事業(郵便局,農林水産業協同組合,事業協同組合(他に分類されないもの))Combined services (post office, agriculture, forestry and fisheries cooperative association, business cooperative (not categorized elsewhere))
42 職業紹介・労働者派遣業Employment placement / worker dispatch industry
43 その他の事業サービス業(速記・ワープロ入力・複写業,建物サービス業,警備業等)Other business services (shorthand / word processing / copying, building services, security business, etc.)
44 その他のサービス業(他に分類されないもの)Other service industries
45 宗教Religion
46 公務(他に分類されるものを除く)Public service (not categorized elsewhere)
47 分類不能の産業Unclassifiable industry